This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 20 '22 ara>eng معافى غير معطوب intact/unharmed pro closed ok
- Jun 20 '22 ara>eng رجاحة عقلها strong-minded pro closed no
- Jun 19 '22 eng>ara busts أسوأ خيارات انتقاء اللاعبين pro closed ok
3 Jun 16 '22 eng>ara comics انظوووور إلى هاااااذه الجوووبنة pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng أفتر Show the teeths pro closed ok
2 Jun 13 '22 ara>eng جامح Frantic pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng اعدمت Break into fragments pro closed ok
2 Jun 12 '22 ara>eng تغرف Has many "kisses and hugs" pro closed ok
- Jun 12 '22 ara>eng لائقة fit pro closed no
2 Jun 12 '22 ara>eng مُشقرة blondish/blond pro closed ok
1 Jun 12 '22 ara>eng تشرئب look out of the glass/look through the glass pro closed ok
2 Jun 12 '22 ara>eng متذبذب Wavy pro closed ok
- Jun 11 '22 ara>eng ومَا أنَا إلا من غَزِيَّةَ إنْ غوَتْ I am but from Guzayyah - if they stray I shall stray - and if Guzayyah go right, I shal pro open no
4 Jun 11 '22 eng>ara scrooge shift تحول سكوراج/الشخص الأناني pro closed ok
- Apr 28 '22 ara>eng تكون محصنا منيعا fortified and invincible pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng على حافة الحياة to survive pro closed no
- Apr 27 '22 ara>eng تهتك disclose pro closed no
2 Apr 24 '22 ara>eng الوراقين booksellers; bookmen pro closed ok
- Apr 23 '22 ara>eng البهو Vestibule pro closed no
2 Apr 22 '22 ara>eng ترفع هممها very tall / high pro closed ok
- Apr 22 '22 ara>eng وسقتني قهرا حتى الثمالة It made me drink the oppression to become silly pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng في غير حياء frontal/straight pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng محصنون immunes pro closed no
- Apr 7 '22 ara>eng قرينات الشعر braid/hair tresses pro closed no
3 Apr 7 '22 ara>eng يتوقّك see you pro closed ok
2 Apr 6 '22 ara>eng البرتقال أبو صرة Sweet oranges pro closed ok
3 Apr 6 '22 ara>eng المخنثون Effeminates, womanly, womanish pro closed ok
4 Jan 17 '22 ara>eng برتون Proton pro closed no
- Dec 13 '21 ara>eng مدينة داخلية Boarding residence pro closed no
- Nov 10 '21 ara>eng تغدر deceive pro closed no
2 Nov 9 '21 ara>eng يقدّم للمناطقية والطبقية Offer to regionalism and casteism pro closed ok
- Nov 9 '21 ara>eng اللبن الشائط Scorched yogurt pro closed ok
2 Nov 9 '21 ara>eng الأشنيات والحشائش Algae and herbs pro closed ok
3 Nov 8 '21 ara>eng عظيمة مدقدقة tattooed skeleton/bone pro closed ok
- Nov 8 '21 ara>eng وجهي يضرب أخماسه بأسداسه My face is confused pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng العطاء endowment pro closed no
2 Nov 7 '21 ara>eng راكب بلم inflatable "rubber" boat passenger/rider pro closed ok
- Nov 7 '21 ara>eng وبينهم وبين between them and the secular trend pro open no
- Nov 6 '21 ara>eng السنة القادمة قد حلّت The next year's wish becomes a reality pro closed no
- Nov 1 '21 ara>eng الهيئات Shapes pro closed no
3 Nov 1 '21 ara>eng حبائلي Snares pro closed ok
- Oct 30 '21 ara>eng ينهض جوهر الوجود لديه The essence of existence lies on... pro closed no
- Oct 31 '21 ara>eng تجبّ الألسنة عنها Avoid gossip about her pro closed no
- Oct 31 '21 ara>eng بكل هدوء وانضباط Total tranquillity and discipline pro closed no
3 Oct 31 '21 ara>eng كواليس الحياة الخلفية Backstage of life pro closed ok
3 Oct 30 '21 ara>eng راسخ Deep-rooted pro closed ok
- Oct 30 '21 ara>eng قواسم مشتركة Common denominators pro closed no
- Sep 14 '21 ara>eng سیذهلك جحیم النار The intensity of gunfire will schock you pro just_closed no
- Sep 14 '21 ara>eng لا تسعه الدنيا Living on a cloud nine pro closed no
- Sep 3 '21 ara>eng أوقف endowed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered